Мова WordPress: сайт, профіль і переклади теми

Перед початком

Запишіть, де саме неправильна мова: меню адмінки, кнопки теми, дати чи текст статті. Ці рядки мають різні джерела.

Перевірте основну мову сайту в загальних налаштуваннях і мову користувача в профілі. Адміністратори можуть користуватися різними мовами панелі.
Для неперекладених кнопок теми чи плагіна перевірте мовний пакет та оновлення перекладів. Текст у шаблоні або конструкторі може потребувати окремого редагування.
Відкрийте публічну сторінку без входу й перевірте меню, форми, дати та помилки. Багатомовному сайту потрібні справжні мовні версії вмісту та посилання між ними.

Українська панель редактора не робить англомовну статтю українською. lang має описувати фактичну мову документа.

Налаштування не змінюють несподівано мову колег; публічні елементи читабельні; переклади мають власні адреси й правильні мовні атрибути.

Не редагуйте ядро заради одного рядка. Оновлення перезапише зміну й ускладнить підтримку.

Схема й приклади: редакція Web Article. Схема пояснює принцип і не є знімком інтерфейсу або результатом випробування програми.