Язык WordPress: сайт, профиль и переводы темы

Перед началом

Запишите, где именно виден неверный язык: в меню админки, интерфейсе темы, датах или тексте статьи. Это разные источники строк.

Проверьте основной язык сайта в общих настройках и язык текущего пользователя в профиле. У разных администраторов интерфейс может быть на разных языках.
Для непереведённых кнопок темы или плагина проверьте наличие языкового пакета и обновления переводов. Текст, вручную записанный в шаблоне или конструкторе, может потребовать отдельного редактирования.
Откройте публичную страницу без входа, проверьте меню, формы, даты и сообщения об ошибках. Для многоязычного сайта отдельно настройте реальные версии содержания и языковые ссылки.

Русская панель редактора не означает, что английская статья получила русский перевод. Атрибут lang должен описывать фактический язык документа.

Настройки не меняют язык коллег неожиданно; публичные элементы читаемы; у переведённых страниц собственные адреса и корректные языковые атрибуты.

Не меняйте файлы ядра ради одной строки. Обновление может перезаписать такую правку и затруднить поддержку.

Схема и примеры: редакция Web Article. Схема объясняет принцип и не является снимком интерфейса или результатом испытания программы.